เป็นคำที่กำลังฮิตกันอยู่ในตอนนี้กับคำว่าFriend with benefits ที่วัยรุ่นชอบใช้ จนมีชาวเน็ตหลายสงสัยว่าแปลออกมาแล้วมีความหมายอะไรได้บ้าง เช่น กิ๊ก , มากกว่าเพื่อนแต่ไม่ใช่แฟน แต่ทำดทนได้ หรืออะไรกันแหน่ เพราะเห็นใช้กันหลายความหมาย โดยเธอโพสต์ว่า
Friend with benefits มันคืออะไรค่ะ วัยรุ่นใช้กันจังเลยสงสัยค่ะว่าแปลออกมาแล้วมีความหมายอะไรได้บ้าง เช่น กิ๊ก , มากกว่าเพื่อนแต่ไม่ใช่แฟน แต่ทำดทนได้ ขอความรู้หน่อยค่ะ
และหลังจากที่เธอโพสต์ลงไปก็มีหลายคนเข้ามาแสดงความคิดเห็นเช่น
คือกิ๊ก
พอใจที่จะคบหาแบบไม่ผูกผัน
คือเพื่อนที่ร่วมเซ็กกัน
จากคำนี้ความหมายไม่ได้แตกต่างอะไรกันมากนัก แต่ที่แน่ๆคือคือการสัมพันธ์เชิงลึกของเพื่อน แต่ไม่ผูกผัน หรือใช้ภาษาพูดคือ เพื่อนที่มีอะไรกัน แต่ไม่ได้ผูกผัน หลายคนที่สงสัยอยู่ก็คงหายสงสัยกันแล้วนะคะ คบแต่ไม่ผูกผัน
ขอขอบคุณที่มาจาก: หนูชอบกรวดน้ำค่ะ