เป็นอีกหนึ่งแชดที่อ่านแล้วชวนปวดหัว ใครอ่านออกช่วยมาแปลทีจ้า นี่เป็นการทักจีบกันแบบใหม่ คนอื่นไม่ต้องเข้าใจ เพราะคนรักกันเท่านั้นถึงจะรู้ความหมายนี้ ว่าแต่เขาคุยกันอะไรกัน วันนี้เรามาให้ดู หวังว่าจะมีหลายท่านรู้ และเข้าใจ มาค่ะ มาคลายข้อข้องใจกัน
ชาวเน็ตเมนต์กันใหญ่ บางคนบอกเข้าใจความหมาย และบางคนบอกปวดหัว แต่ทั้งมีก็มีคนมาแปลความหมายให้หายข้องใจอีกด้วย ชึ่งในแชดนั้นหมายความว่า
:ทักค่ะ
:ครับ
:ทำไรอยุ่คะ
:นั่งเล่น
:ละเธอทำไร
:นั่งเล่นเหมือนกันคะ
:แล้วพี่มีแฟนยังคะ
:ยังครับ
:แล้วหนูมีแฟนยัง
:ยังค่ะ
ภาษาปกติยังแปลเพี้ยน
ความหมาย
มีคนอ่านรู้เรื่องด้วย[ads]
เขาคุยไรกัน
พิมพ์แบบนี้เป็นเราก็คงไม่รู้จะตอบยังไง แต่สำหรับคนนี้ทักมาตอบได้ เนื้อคู่ชัดๆเลยจ้าแบบนี้ 555 แต่ยังไงก็ทำให้หายข้องใจกันแล้วนะคะ เพราะได้ทราบความหมายกันแล้ว ใครจะแอบดูก็คงจับผิดอะไรไม่ได้ เพราะอ่านไม่ออก มิติใหม่แห่งการคุยแชด
ขอขอบคุณที่มาจาก: Boonkij Prasertvachirakul